Las cuatro etiquetas de cada prenda

Una prenda terminada suele llevar cuatro elementos de marca distintos, y se piden a tres proveedores diferentes. Tratarlos como una sola línea es la causa más habitual de retraso en un primer pedido:

Elemento Ubicación Contenido Mínimo habitual
Etiqueta principal Interior del cuello, parte trasera Nombre de marca, talla 500–1.000 uds
Etiqueta de talla Costura lateral o cuello Talla y, en algunos mercados, país de origen Mismo pedido que la etiqueta principal
Etiqueta de cuidado Interior de la costura lateral Composición, instrucciones de lavado y cuidado Mismo pedido que la etiqueta principal
Etiqueta colgante Sujeta a la prenda Historia de marca, precio, código de barras 500–1.000 uds

Cada una tiene su propio mínimo y su propio plazo, y ninguna se produce en el mismo sitio que la prenda. Por eso las etiquetas deben aprobarse antes de la producción, no en paralelo.

Tejida o impresa: cuál elegir

Lo tejido no es automáticamente mejor. Las dos técnicas fallan en puntos distintos, y la elección depende de cuánto detalle tenga tu logo:

Tipo Fabricación Ideal para Precaución
Tejida (damasco) Telar jacquard, los hilos forman las letras Tacto premium, larga vida, logos simples El texto pequeño y los degradados finos desaparecen
Impresa Impresa sobre cinta de poliéster o nailon Texto fino, varios colores, series cortas Menos suave en la piel, puede destoñir
Transfer Impresa y después prensada sobre la prenda Deporte, cuellos sin costura Puede despegarse tras lavados repetidos
Prueba el logo a tamaño real. Un logo que se lee bien en pantalla suele volverse ilegible a 30 mm. Pide una muestra física de la etiqueta antes del pedido de producción, no un PDF.

Qué debes especificar

Un presupuesto de etiquetas falla por un brief incompleto, no por el precio. Seis puntos deben cerrarse por escrito:

  • Tamaño y pliegue — corte recto, pliegue central, pliegue en extremo o lazo. El pliegue decide cómo queda la etiqueta en el cuello.
  • Colores — fondo más hilos o tintas, referenciados a Pantone, no descritos con palabras.
  • Contenido — nombre de marca, sistema de tallas, porcentajes de fibra, símbolos de lavado, país de origen.
  • Ubicación y modo de fijación — cuello, costura lateral o bajo, y si va cosida o pegada.
  • Mercado de destino — decide qué redacciones y símbolos de cuidado son aceptables.
  • Cantidad por talla — las etiquetas principal y de talla se piden normalmente con el mismo desglose que la prenda.

Etiquetas de cuidado y cumplimiento

La mayoría de los mercados exige la composición en una etiqueta fijada de forma permanente, y muchos exigen también instrucciones de cuidado. Las redacciones y los símbolos no son universales: EE. UU., la UE y el Reino Unido aceptan cada uno un conjunto distinto. Producimos según el texto que apruebes y avisamos si una especificación parece incompleta, pero la decisión de cumplimiento es tuya, porque depende de dónde vendas.

  • Composición — los porcentajes deben coincidir con la composición testada, no con la nominal. Una mezcla 95/5 que da 94/6 en el test debe etiquetarse 94/6.
  • Símbolos de cuidado — usa el sistema que reconoce tu mercado. Mezclar dos sistemas en una etiqueta es un motivo de rechazo frecuente y evitable.
  • Idioma — algunos mercados exigen el idioma local además del inglés.
  • Fijación permanente — las etiquetas de cuidado suelen tener que durar lo mismo que la prenda: van cosidas, no pegadas.
Consigue el texto de cuidado antes de pedir las etiquetas. Reimprimir una etiqueta de cuidado es una tirada completa, no una corrección, y cada día de retraso es un día que la prenda no puede salir.

Etiquetas colgantes y embalaje

Las etiquetas colgantes y las bolsas se piden normalmente junto con las etiquetas, al mismo proveedor, para mantener color y acabado coherentes:

  • Cartón del colgante — 300–350 g/m² es el gramaje habitual de una etiqueta retail; más fino parece barato, más grueso se curva.
  • Acabado — mate, brillo o soft-touch. El mate va bien con marcas discretas; el soft-touch disimula las huellas.
  • Fijación — cordón, fleje plástico o imperdible. Los flejes son los más rápidos en empaque; los cordones fotografían mejor.
  • Precio y código de barras — imprímelos o usa pegatinas para cambiar el precio sin reimprimir la etiqueta.
  • Bolsa — a medida de la prenda plegada, con advertencia de asfixia donde tu mercado la exija.

Coste y plazo

Las etiquetas son baratas por unidad y caras por error. En volúmenes pequeños domina el coste de preparación, así que el precio unitario efectivo cae mucho entre 500 y 5.000 unidades: la misma curva que el MOQ de prenda, por la misma razón.

Pídelas en el momento correcto. Después de aprobar la muestra, antes de empezar la producción. Pedirlas antes es tirar dinero si cambia el patrón; pedirlas tarde retrasa el envío, porque la prenda no puede salir sin sus etiquetas.

Preguntas frecuentes sobre etiquetas

  • ¿Cuál es el mínimo de etiquetas tejidas? Normalmente 500–1.000 uds por diseño. Las impresas bajan más, por eso se usan en primeras series pequeñas.
  • ¿Es mejor una etiqueta tejida que una impresa? No automáticamente. La tejida da tacto premium y dura más; la impresa resuelve mejor textos finos y logos multicolor.
  • ¿Necesito legalmente una etiqueta de cuidado? En la mayoría de mercados la composición es obligatoria en una etiqueta permanente, y muchos exigen también instrucciones de cuidado. El requisito exacto depende de dónde vendas.
  • ¿Puedo usar mi propio proveedor de etiquetas? Sí. Envía las etiquetas a la fábrica antes de empezar la producción para que se cosan con la prenda: etiquetas que llegan tarde bloquean todo el pedido.
  • ¿Cuánto tardan las etiquetas? Se producen aparte de la prenda y tienen su propio plazo. Apruébalas antes de la producción y deja unos días extra para un primer diseño.